שירת הלוויתן
מאת: אנתוני מינגהלה
נוסח עברי: עידו ריקלין
דמות: סטלה
הערות: עמ' 63-64
נוסח עברי: עידו ריקלין
דמות: סטלה
הערות: עמ' 63-64
הריח הזה לא משגע אתכן? זה בהחלט שלא השתנה. 10 שנים עברו מאז שהייתי בבי"ח. הייתי בהריון. נכנסתי להריון כשהייתי בת 17. לפני שבאתי הנה. זיון אחד! הייתי ממש מאוהבת בבחור. בחור ממש נחמד... הוא נשוי עכשיו. לא עשיתי הפלה.תכננתי לגדל את התינוק. זה היה הרעיון (שקטה מאד).אבל איך שלא יהיה איבדתי אותו. אני לא ממש יודעת איך אבל הייתי בבית. בעצם לא בבית. אצל דוד שלי- במטבח- והייתי ממש נאיבית בצורה פתטית. וישבתי בכסא והרגשתי חרא. ולא ידעתי מה לעשות או מה כאילו להגיד מפני שברור שהדוד שלי לא ידע מה העניין. אז פשוט ישבתי שם וידעתי שאני יושבת בשלולית דם וחיכיתי שהוא ילך. לא זוכרת מה הוא עשה ואז קמתי וצלצתי לבי"ח. כלומר, אני לא מסוגלת לזכור את כל הפרטים אבל הם אמרו שזה אבוד. ואמא שלי היתה שם קצת...והייתי במיטה וסרגתי סוודר לתינוק והאחות באה לשטוף אותי והיא כל הזמן אמרה שלא כדאי לטרוח בקשר לסריגה. אבל חשבתי זיבי. ואז, ממש כמה דקות אח"כ אני כאילו פלטתי אותו לתוך סיר לילה. הרגשתי כמו ילדה קטנה. ואז הם הביאו כומר והוא עשה הטבלה ונתן שם לתינוק. זתומרת אני לא יכולתי, לא חשבתי על שם או משהו כזה אז הם אמרו שהכי כדאי לקרוא לזה פרנסיס כי אי אפשר לדעת כאילו אם זה בן או בת. אז זה מה שעשיתי פשוט אמרתי אוקיי פרנסיס זה בסדר איך שלא יהיה
איך שלא יהיה... למה אני מספרת לכן את זה? אה... הריח... והנשים האחרות. כלכך מרצות עם הטבעת על אצבע והבעלים הדביליים שלהן...
איך שלא יהיה... למה אני מספרת לכן את זה? אה... הריח... והנשים האחרות. כלכך מרצות עם הטבעת על אצבע והבעלים הדביליים שלהן...