טרטיף

אבי,
בשם האלוהים אשר יודע את גודל מכאובי
ובשם כל מה שעשוי לגעת לליבך,אנא,
אל תנצל את הסמכות שמקנה לך האבהות,
ואל תעמיד במבחן את אהבתי ואת חובתי להישמע לך.
אל תישען על חוק עיוור ואכזרי,
ואל תביא אותי לכך שאקלל את יום הולדתי וחובתי כלפייך.
אתה הענקת לי חיים,אל תהפוך אותם לאומללים.
אם החלטת לאבד את תקוותי,ולאסור עליי להתחבר עם האיש שאני אוהבת,אני מתחננת על ברכיי,שתחסוך ממני את העינוי להימסר לאיש שאני מתעבת.
אל תפעיל את סמכותך לכפות עליי דברים בכוח,
ואל תדחוף אותי למעשי ייאוש.
אין לי שום דבר כנגד רגשותיך לטרטיף,
תן להם ביטוי איך שתרצה,תן לו את רכושך,
ואם אין די בכך-תן לו גם את חלקי.
אני מסכימה לכך בחפץ לב,קח את כולו,
אבל יש גבול-אינך חייב לתת לו גם אותי.
אני אלך לי למנזר,ושם אוציא בעוני את שארית ימי שאלוהים נתן לי עלי אדמות.