דלג על בר עליון 1
בר עליון 1
דלג על חיפוש
חיפוש
דלג על בר עליון 2
בר עליון 2
דלג על Calendar
Calendar
דלג על מונולוגים
מונולוגים

טירונות

מאת: ניל סיימון
נוסח עברי: יהונתן גפן
דמות: ארנולד אפשטיין
הייתי לבד במחראה הזאת. ארבע שעות ניקיתי שם. זחלתי על הברכיים. עכשיו המקום נראה יותר מבריק מהאמבטיה של אמא שלי בבית. ואז הם נכנסו, שני האפסים האלה. הטבח הזה, ששוקל לפחות 300 קילו, ועוד בריון אחד. שניהם עם בדלים של סיגרים, מסריחים מבירה. הם נכנסו כדי להשתין אבל במקום להשתמש במשתנה ,הם נכנסו לבית השימוש. השתינו שניהם יחד לתוך אסלה אחת, ואז הם התחילו לצאת.
אני אמרתי - "היי, רק עכשיו ניקיתי כאן. תורידו בבקשה את המים". הגדול ההוא, הטבח, אמר, "סתום ת'פה צפציף או משהו כזה",ואני עמדתי בדלת.
אז חסמתי אותם ואמרתי- "יש כאן על הקיר פקודה מודפסת חתומה על ידי סגן אלוף לנדו. כתוב שם שיש לשטוף את המתקנים ישר לאחר השימוש.אז בתור האחראי כאן, אני מבקש, תשטפו את המתקן בבקשה". ואז הגוש טמטום הגדול ההוא אמר- "למה שאתה לא תשטף את זה יהודון"? אמרתי- "המוצא האתני שלי לא שייך פה. בבקשה, תורידו את המים". הם הסתכלו אחד על השני, הרימו אותי מהרגליים,והכניסו אותי עם הראש לתוך האסלה,לתוך השתן שלהם,לתוך הרעל...
הראש שלי היה בפנים, לא יכלתי לנשום...
הם הורידו לי את החגורה, תלו אותה למעלה, על צינור שבתקרה, קשרו לי את הידיים מאחורי הגב עם סמרטוטים מלוכלכים ועזבו אותי תלוי כמו חזיר שמחכה שישחטו אותו...
לא הייתי מספיק חזק כדי להילחם בחזרה ואף אחד לא היה שם כדי לעזור לי....ואז הצינור נשבר ואני נפלתי למטה. לקח לי עשרים דקות כדי להתיר את עצמי. עשרים דקות!
ויקח לי עד היום שאני אמות כדי להתנקות מהלכלוך הזה,מההשפלה האיומה הזאת.
אם אני אשאר פה ג'ין ואם לילה אחד הם יתנו לי להחזיק רובה, אני נשבע לך שאני הורג את שניהם.
ואני לא רוצח. אני לא רוצה שהמשפחה שלי תתבייש בי, ובגלל זה אני צריך לברוח מפה, וכמה שיותר מהר. עכשיו, אתה מבין אותי?
הדפסשלח לחבר
דלג על Banners
Banners
דלג על Banners
Banners
דרונט בניית אתרים
דלג על בר תחתון
בר תחתון
עבור לתוכן העמוד

בית צבי - בית הספר לאמנויות הבמה, ע"ר • רח' שועלי שמשון 2, רמת-גן 52386

 תיאטרון הספריה מיסודו של בית צבי, ע"ר • Hasifriya Theater founded by Beit Zvi

Beit Zvi - School of The Performing Arts, 2 Shualei Shimshon St., Ramat-Gan, ISRAEL

טלפון: 972-3-6161122 פקס: 972-3-6195480 קופת כרטיסים: 9798* מ"בזק" או 03-5799290